Rename or reorganize 'Catalog' the app with 'Catalog' within Migrate

Having ‘Catalog’ in two places has been difficult for my customer users to comprehend. Catalog the tile/app at ADMM > Home versus Catalog the drop down item within Migrate. Can this be renamed somehow?

It’s also been challenging to explain the process of ingesting a new table to be used in Migrate - having to ingest the metadata into Catalog, and then having to import the metadata manually again in Dataset Design isn’t intuitive. I’m sure there was a reason for this but it does seem redundant?