Orchestrate Cloud Replicate Task: enable Replicate Group selection

Support Request (#133657)

Orchestrate does not allow adding Cloud Replicate Group replications, instead it requires adding replications one by one.

We know that we can add an schedule to a Group in Cloud Replicate, but this would then be externally to the Orchestrate workflow and missing potential dependencies on standard workflows like:

1. Refresh tables SRCECC

2. Process ETL

3. Run Data Quality reports